to be decided

比國面積比台灣小一點點，但語言現象卻比台灣複雜許多。

在學校我們學正統荷語，出了學校、下了班比國人卻只用方言，不同地方方言還差很多。

所以對於語言學習者而言，這實在是非常沮喪的情況。學了卻用不上場，偏偏在吃飯這種輕鬆的場合，不是每個人都可以從頭到尾用正統荷語講話。即使他們努力的為我用荷語，還是有許多聽不懂的，所以用正統荷語或方言好像也沒那麼大的差別了。

家族內除了阿德外，最能維持說正統荷語的莫過於婆婆了!而且還是嚴格的糾察隊，會三不五時提醒公公要講荷語! 阿德的朋友來家裡的時候，也會主動詢問要不要說英語或講正統荷語，這點我真的非常幸運，阿德的家人朋友都是貼心的人。

語言班的D同學男友的家人就沒那麼貼心了。每每聽到她的遭遇，都很替她生氣。D男友的家人即使看到D在場，大夥仍自顧自的說方言，其中一個還說，要我一直講正統荷語太難了。弄到後來連阿媽都看不下去，教訓他們說，我八十七歲都可以講荷語，為什麼你們不行？聽說阿媽要聽D同學講話前，還會先說：「等一下，我得先帶助聽器！」真是令人感動！！

話說我的下個目標，就是要至少能聽得懂方言，這樣跟家人講起話來又更親切。之後有親子座談會的時候，也好加入小孩同學父母的談話。又是一個沒有時間表的大願!